SORNA ADASI Nublar Adası'nın 140 kilometre Güneybatısı
Çok teşekkür ederim. Harika görünüyor.
- Teşekkür ederim Geoffrey. -Rica ederim.
Bir şişe de kırmızı alırız. Teşekkür ederim.
Elbette.
- Teşekkür ederim Barry. -Rica ederim.
Teşekkür ederim.
Harika görünüyor. Güzel bir gün.
Nereye gidiyorsun?
- Sandviçimi yemeye. -İştahın kapanır, karides yiyemezsin.
- Karides sevmiyorum. -Uzaklaşma hayatım.
Tanrı aşkına, kızı rahat bırak Deirdre.
- Hayatım, gel topunla oyna. -Çok can sıkıyorsun!
Sevgilim, ya yılanlar?
Kumsalda yılan falan yok. Bırak bir kez olsun eğlensin.
- Edward? -Buyurun hanımefendi.
Merhaba.
Nesin sen, küçük bir kuş falan mı?
Aç mısın? Isır. Biftek.
Güzel bir şey. Hadi. Canın yanmaz.
Anne! Baba! Gelin bakın! Bir şey buldum!
Cathy, hayatım, yemek hazır!
Buna mı bakıyorsunuz?
Korkarım herkese yetecek kadar yok.
Paul?
Cathy?
Acele eder misin? Acele et!
Sen osun, değil mi?
Pardon?
Bilim adamı. O adam. Seni televizyonda izledim.
Sana inanıyorum.
Bay Hammond'a kimin aradığını söyleyeyim?
Ian Malcolm. Davet edildim.
Dr. Malcolm!
Tanrım.
Merhaba Dr. Malcolm.
Çocuklar, çocuklar.
- Sizi görmek harika. -Sizi görmek harika.
Harika. Şu halinize bakın.
Büyükbabayı görmeye mi geldin?
Evet, beni aradı. Mesele ne, biliyor musunuz?
Ben de bilmiyorum. Ürkütücü bir yer, değil mi?
- Her şey yolunda mı? -Pek sayılmaz.
Dr. Malcolm.
Dr. Malcolm. Amcamla kamp anılarınızı paylaşmaya mı geldiniz?
Washington Post'u, Skeptical Inquirer'ı istediğin gibi ikna edebilirsin
ama ben oradaydım. Olanları biliyorum, sen de biliyorsun.
İhtiyatlı davranmayı seçen herkesin, hatta Tim ve Lex'in bile
kötü niyetli olduğuna gerçekten inanıyor musun?
Onları karıştırma. Oyun değil bu.
Haklısın. Adaya gitmeden önce, gördüklerini açıklamayacağına dair
gizlilik sözleşmesi imzalamıştın. Sözleşmeyi ihlal ettin.
Ettim. Sen de üç kişinin ölümü konusunda bana yalan söyledin.
Halkı yanlış bilgilendirdin, herkes delirdiğimi sandı.
Hayatım boyunca hiç bu kadar...
Aldığın yaralar için cömert bir tazminat teklif ettik.
Teklifiniz aynı zamanda hakaretti.
Gerçeği çarpıtıp kanıtları saklamak, saygınlığıma zarar vermekle kalmıyor.
Hatırladığım kadarıyla,
basına garip öyküler sattığın için üniversite görevine son vermişti.
Ben bir şey satmadım. Bir sent bile almadım, ben gerçeği söyledim.
Sen öyle diyorsun.
Gerçeğin yorumu olmaz. InGen yok saymaya...
InGen artık benim sorumluluğumda. InGen'in çıkarlarını sonuna kadar korurum.
Senin sorumluluğunda mı? Ya Bay Hammond?
Ben yönetim kuruluna hesap veririm, amcama değil.
Bana güven, sorunların tartışılacak.
Birkaç hafta içinde de unutulur gider.
Ben unutmam.
Dikkat et.
Bu ceket senin okul masraflarından daha pahalı.
Sen haklıydın, ben yanılmıştım.
Benden böyle bir şey duyacağın hiç aklına gelir miydi?
İyi ki B Bölgesi var.
B Bölgesi mi?
Nublar Adası, turistler için vitrinden başka bir şey değildi.
Asıl mutfak B Bölgesiydi. Sorna Adası'nda, Nublar'a 130 kilometre uzakta.
Hayvanları orada üretip birkaç ay besledik,
sonra parka taşıdık.
Sahi mi? Bunu bilmiyordum.
Parktaki kazadan sonra,
Clarissa kasırgası B Bölgesindeki tesisimizi yok etti.
Takdir-i ilahi diyebilirsin.
Tesisi boşaltmamız şarttı. Hayvanlar kendi başlarına
olgunlaşmaları için serbest bırakıldı.
Bir zamanlar çok etkileyici şekilde "Su akar yolunu bulur" demiştin.
Şu an adada kusursuz bir ekolojik sistemimiz var.
Birçok tür tel, sınır ya da sınırlayıcı teknoloji olmadan
kendi sosyal grupları içinde yaşıyor.
Dört yıldır
insanlar müdahale etmesin diye uğraşıyordum.
Doğru. Adayı umarım karantinaya alıp kontrol altında tutmuşsundur.
Ama hala hayatta olmalarına çok şaşırdım.
Lizin açısından yetersiz bir tür üretmiştin.
Yedek enzim yoksa yedi gün içinde kuyruğu titretmeleri gerekmez miydi?
Evet! Tanrı'nın işi işte, gelişiyorlar.
Ekibin cevap vermesini istediğim 1000 sorudan biri de bu.
- Ekip mi? -Evet.
Adaya keşif gezisi yapıp
teşekkür ederim, belgelendirecekler.
Dünyada şimdiye kadar görülmüş en görkemli canlı fosilleri kaydedecekler.
Kayıt mı edecekler? Oraya insanlar mı gidecek?
Evet, hayvanlar onların varlığını bilmeyecek. Dış etki çok az olacak.
Kesinlikle izleme ve belgelendirmeden ibaret kalacak.
Uydumuzun kızılötesi ışınları, hayvanların bölgelerinden hiç çıkmadığını gösteriyor.
Etobur olanlar adanın iç kesiminde yalıtılmış halde.
Yani ekip dış çeperde kalabilir.
Endişe etme. Aynı hatayı yapmam.
Evet, yeni hatalar yapıyorsun.
John, bir başka adada dinozorlar var
ve bu kez çit yok, ona rağmen az sayıda insanı
oraya göndermek istiyorsun, öyle mi?
Kim bu kandırmaya çalıştığın dört deli?
Adaya gitmeleri için ikna etmek başlangıçta zor oldu,
çek defterimi kullanmak zorunda kaldım.
Nick Van Owen var, kendisi belgeselci.
Eddie Carr, gezi donanımı konusunda uzman.
Paleontoloğumuz var.
Ekipte dördüncü olmayı umarım kabul edersin.
Parktaki kazadan sonra 11. Bölüme bir türlü başlayamadık.
Şirketi zor durumdan kurtarmak için
B Bölgesini kullanmak isteyenler var.
Bunu yıllardır planlıyorlar. Şimdiye kadar onlara engel oldum
ama birkaç hafta önce yatla gezen bir İngiliz ailesi
tesadüfen adayı bulmuş, küçük kızları yaralanmış.
Kızın durumu iyi.
Ancak yönetim kurulu bu olayı kullanarak InGen'in denetimini elimden aldı.
Bu kayıp dünyanın bulunup talan edilmesi
an meselesi.
Adayı korumak için sadece kamuoyundan destek alabilirim, ama kamuoyu yaratmak için
hayvanları doğal ortamlarında canlı olarak gösteren
eksiksiz fotoğraf çekimlerine ihtiyacım var.
Dört yıl içinde kapitalist olmaktan çıkıp doğacı oldun demek.
Önemli bir adım.
Kurtuluş için son şansımız.
John,
olmaz.
Olmaz.
Ekibindeki diğer üç kişiye ulaşıp
gitmelerine engel olacağım.
Paleontolog kimdi?
Kadın bana kendi geldi, bilesin.
Kim geldi?
Birçok alanda en iyi olan insanlarla bir araya gelmek,
bağlantı kurmak, hatta birliktelik oluşturmak sana kalmış John.
Sarah deme sakın.
Paleontolojik davranış inceleme yeni bir alan ve Sarah Harding bu alana dahil.
Etoburların yavrularına bakıp beslemesiyle ilgili teorileri tartışmayı yönlendirdi.
- Ne yapıyorsun? -Telefonun nerede?
Çok geç.
Sarah adaya çoktan vardı.
Diğerleri de birkaç gün içinde ona katılır.
Kız arkadaşımı o adaya yalnız mı gönderdin?
"Gönderdim" dersem yanlış olur. Ona kimse engel olamazdı.
San Diego vahşi hayvan parkında araştırma yapıyordu zaten.
Adaya uçakla birkaç saatlik mesafe.
Çok kararlıydı, ilk girişimi yapma konusunda, al hadi,
kesinlikle kararlıydı.
Dian Fossey olduğunu sanıyor.
"Müdahalesiz gözlem" dedi.
Anlattı da anlattı. Nasıldır bilirsin.
Sen parkta yaralandıktan sonra seni aradı.
Sonra, söylentilerin doğru olup olmadığını
hiç tanımadığı birine sormak için ta Costa Rica'da bir hastaneye kadar gitti.
Adın bir yerlere yazılsın istiyor olabilirsin.
Ama başkalarının mezar taşına yazdırmaktan vazgeç.
Ona bir şey olmaz. Yıllarca Afrika'daki yırtıcıları inceledi.
Tehlikelere alışık. Ne yaptığını biliyor.
Bana inan, araştırma ekibi...
Araştırma gezisi olmaktan çıktı. Bir kurtarma operasyonu ve ekip hemen yola çıkıyor.
Bitiş tarihinden üç gün önce hazır olmasını bekleyemezsin.
Elimde malzeme yok. Hiçbirini test etmedim.
Kıza neden çalışmayan bir uydu telefonu verdin? Neden çalışmıyor?
Güneş patlamasından, uydudan olabilir ya da telefonu kapamış olabilir.
Lastiklerin yarım şişmesini istiyorum. Basınçlı kabinde uçacağız.
- Nasıl kullanacağını biliyor mu? -Dalga mı geçiyorsun?
Bu aracın planlarında %50 düzeltme yapıp bana faks çekti.
Yapma. Nazik olmalısın. Sevmen lazım.
- Çalışırsa severim. -Seversen çalışır.
- Geliyor musun? -Genellikle gelmem ama bu kez direnemedim.
İki dakika önce uyardığın için sağol.
Nick Van Owen, bu da Ian Malcolm. Nick bizim saha fotoğrafçımız.
Memnun oldum.
- Vahşi hayat fotoğrafları mı çekiyorsun? -Vahşi hayat, savaş, ne istersen.
Nightline'dayken Ruanda'ya, Çeçenistan'a, Bosna'ya gittim.
Greenpeace için arada sırada gönüllü çalıştım.
Greenpeace mi? Ne için?
Kadınlar için.
Greenpeace'in %80'i kadın.
Asil bir davranış.
Geçen sene asildi. Bu sene para alıyorum.
Hammond'ın çeki bozduruldu, yoksa bu olmayacak işe girmezdim.
Olmaz olmaz deme. Orada dev kazlar insanı kovalıyormuş.
Baba! Baba!
Kelly, hayatım, nihayet geldin. Neden geç kaldın?
Üzgünüm, taksi bulamadım.
Sorun yok hayatım.
Sana bir şey söylemem lazım. Konuşmamız lazım.
- O kadını tanımıyorum bile. -Karen'ı 10 yıldır tanıyorsun.
Bilgisayarında oyun bile yok. Mağara adamı sanki.
Acımasız ama güzel tarif ettin.
Neden Sarah'yla kalamıyorum?
Sarah şehir dışında. Karen harika biri.
Seni her yere götürür. Harika vakit geçirirsin.
"Harika" deyip durma. Hem sen nereye gidiyorsun?
Sadece birkaç gün. Gerçekten önemli olmasa gitmezdim.
Ben senin kızınım. Her fırsatta beni ekip gidemezsin.
İncindim. Bunu söylemeni annen mi istedi?
Dr. Malcolm, lütfen aşağıya.
Sorunlarımız oldu, biliyorum.
Ama son birkaç yıldır halletmeye başlamıştık.
Evet ama bana karşı biraz sert ol. Serbest bırakma. Beni odama gönder.
Böyle şeyler hiç yapmıyorsun.
Neden yapayım? Sen çok güzel, akıllı,
güçlü, komik ve cömert bir kız oldun.
Kraliçem, tanrıçam, ilham perimsin.
Dr. Malcolm.
Austin'de olduğu gibi araştırma asistanın olabilirdim.
Bu iş Austin'e hiç benzemiyor.
Her neyse, senin kendi işlerin var.
Jimnastik yarışman var. Aylardır eğitim alıyorsun.
Jimnastik mi?
Beni sildiler baba, takımdan atıldım. Benimle çok ilgilisin, sağol.
Üzüldüm hayatım.
Senin için önemli olduğunu biliyorum.
Çocukların olsun istiyorsun. Ama birlikte olmak istemiyorsun, değil mi?
Seni bırakıp Paris'e giden ben değilim, öfkeni benden çıkarma.
Dr. Malcolm, aşağı.
Hayatım, özür dilerim. Özür dilerim.
Güzel bir baba nasihati ister misin? Beni dinleme.
Nasıl gidiyor?
Spesifikasyonlara göre 830 bar basınçta deforme olmuyor, ama denememiz lazım.
- Etrafı boşaltalım. Herkes çekildi mi? -Nedir bu?
Yüksek Korunak.
Yani yukarı çıkıp saklanıyorsun, yüksekte.
Ağaçların tepesine kadar tırmanıp araştırmacıları tehlikeden koruyor.
Aslına bakarsan araştırmacıları tam ısırımlık bir yere koyuyor.
Saat kaç? Saatin var mı?
- Saat mi? Neden? -3 saat sonra gidiyoruz.
Çok güzel.
Lindstradt havalı tüfek. Ses hızından yavaş Fluger darbe vuruşlu iğne.
- Uydu telefonu gibi çalışmazlık etmiyor ya? -Çok komik.
Conus purpurascens, yani Güney denizi salyangozunun artırılmış zehrini koydum.
Dünyanın en güçlü nörotoksinidir. 0,002 saniyede etki eder.
Yani sinirlerin iletim hızından daha çabuk etki eder.
Bu demek ki, iğnenin battığını hissedemeden hayvan yere düşer.
- Panzehiri var mı? -Kendini ayağından vurursan diye mi?
Sakın yapma. Kazayla vurulduğunu anlamadan ölürsün.
Bizi burada indireceğini söylüyor. Nehirde daha ileri gitmiyor.
Bu ada takımı hakkında çok şey duymuş.
Bizi indirip kıyıya çıkıyor.
Ne duymuş?
Adaya yaklaşan ve bir daha dönmeyen balıkçıların öyküleri.
Telsizi var. Uydu telefonu var.
Gerekirse onu ararsın, iki saat içinde burada olur.
Ama burada beklemez.
Adalara yakın hiçbir yerde durmaz.
Adalara "Las Cinco Muertes" mi diyorlar?
Ne demek bu?
"Beş ölü"
diyor.
Dr. Harding'in telefonuna konum belirleyici koydum, sinyal alırız.
- Çok rahatladım. -Tepemi attırma.
Şimdi buluruz. Buralardadır.
Şu tarafta.
Sarah!
Sarah Harding!
Adada kaç tane Sarah var dersin?
Ne?
Kocaman.
Vay be.
Muhteşem.
Evet. "Vay be, şuna bak" diye başlar hep.
Sonra kovalamaca, çığlıklar gelir.
Vay canına.
Nick!
Bize fark attın Sarah.
Evet.
Ian, Hammond'ın seni gönderebileceğini hiç sanmazdım.
- Selam Eddie. -Selam Sarah.
Yanında ballı çerez falan var mı? Açlıktan ölüyorum.
Hayvanları gördün mü?
Bir aile, karı koca ve genç bir yavru. Yavru yuvanın etrafında uzun süre dolanmış.
Çünkü yumurtaların kabukları ezilip kırılmış.
Yavrular uzun süre yuvayı terk etmemiş. Bu kesin.
Bir de yuvanın fotoğrafını çekebilirsem tartışmalar son bulacak.
Saldırıya uğradın mı?
Hayır, o benim uğurlu çantam. Hep böyleydi.
Peki. Sarah...
Nikon mu bu? Alabilir miyim?
Hemen dönerim hayatım, söz.
Hammond seni aradığında neden bana bir şey söylemedin?
Gelmeme engel olacağını biliyordum.
Seni yatağa bağlardım.
- Lizinsiz nasıl hayatta kaldıklarını biliyorum. -Umurumda değil.
Gelişmekte olan otobur hayvanlar genellikle
lizin bakımından zengin soya fasulyesi gibi şeyler yiyor.
Etoburlar otoburları yiyor, bu yüzden...
Durun.
- Orada kalın. Sessiz olun. Hemen dönerim. -Hayır!
Orada kalın.
Fazla yaklaştı.
- Ne yapıyor böyle? -Fazla yaklaştı.
Dokunmak zorunda. Dokunmazsa olmaz.
- Şimdi dokunacak. -Bir şey gördüğü zaman...
Nasıl olur?
Ne?
Bu mu? Neyi belgelendireceğini sanıyordun? Ne görmeyi umuyordun?
Hayvanlar. Belki
kocaman iguanalar.
Sersemler.
Film bitince çok sinirleniyorlar.
Vur!
- Sadece yavrularını koruyorlar. -Ben de benimkini koruyorum!
Gidiyorlar.
Vay be.
Görüntüler olağanüstü. Efsane gibi.
Hayatı boyunca çekim yapıp böylesini hiç görmeyenler var.
Bana hemen Pulitzer ödülü verin. Bugün verin lütfen.
Yarışma bitti, başvurular sona erdi. Katılıp kaybedenlere teşekkür ederim.
Yakma! Dinozorlar kilometrelerce uzaktan kokuyu alır.
Buraya gözlemleyip belgelendirmeye geldik. Müdahale etmeye değil.
Ama bilimsel olarak bu mümkün değil.
Heisenberg'ün Belirsizlik Prensibi. Bir şeyi incelerken değiştirirsin.
Riski göze alıyorum. Kemikleri, kayaları kazıyıp
65.000 yıl önce ölen hayvanların beslenme alışkanlıkları konusunda
varsayımlarda bulunmaktan bıktım usandım.
Üstelik dört yıldır bana bir sürü hikaye anlattın. Buraya elbette gelirim.
Mutilasyon ve ölüm hikayeleri. Sen beni nasıl dinledin?
Lütfen. Bana yeni mezun gibi davranma.
20 yaşından beri yırtıcı hayvanların çevresinde çalıştım.
Aslanlar, çakallar, sırtlanlar, bir de sen.
Ne bu telaş?
100 yıllık köklü dogmayı değiştirmeye çalışıyorum.
Dinozorlar baştan beri iğrenç sürüngenler olarak nitelendirildi.
Yavrularını yetiştiren anne baba fikrine karşı büyük bir itiraz var.
Robert Burke, T-Rex için
yavrusunu ilk fırsatta terk eden azgın diyor. Aksini kanıtlayabilirim.
Ateş! Dr. Malcolm, kamp yerinde ateş var!
Hayır! Su dumana sebep olur. Toprak atın!
Ateşi kim yaktı?
Yemek yapmak istemiştim.
Döndüğünüzde hazır olsun istedim.
Arada akraba benzerliği var mı?
Sen bana resmen buraya gel dedin.
Ne?
"Beni dinleme" dedin. Bir şey ima ettiğini düşündüm.
Kelly, ne demek istediğimi çok iyi biliyorsun. Senin buraya...
Meraklı diye üstüne kilit mi vuracaksın? Merakını kimden aldı acaba?
- Teşekkür ederim Sarah. -Bana karşı birlik olmayın.
Söz konusu bile değil. Lütfen. Gerçekten.
- Eddie. -Efendim?
Neden hiç çalışmaz bu?
Sabit hat değil. Telefon kulübesinde değilsin.
Düzgün sinyal gelmesini bekle.
Şiddet ve teknoloji birbirine hiç uymaz.
Hammond, ekipmanını hayvanlara mümkün olduğunca yaklaştırmanı istiyor.
Harika. Alnına koyun kanı sürsene.
Eddie, römorktaki telsizin çalışmaması için bir sebep var mı?
Üstüme gelme.
Teknolojiden biraz anlıyorsan düğmesini aç.
Peki, kızımı buradan götürüyorum.
Benimle gelen var mı? Buradan gitmek için son şansınız.
Açık sahadayken...
Nick, burada kalacaksan karına ya da yakınlarına mektubunu iletebilirim,
veda edebilirsin.
Eddie, kişisel eşyaların varsa
en azından bunu yapabilirim. Orada olacağım çocuklar.
%100 antiseptik olmamız lazım.
Bir ot gibi...
- Baba, kızdın mı? -Hayır, öfkeden küplere bindim.
Nedir bu? Odana benzetmişsin.
- Temizleyecektim. -Hemen temizle.
Bu ne? 100 tane düğme var.
Kızma. Nerede olduğumu söylemek için seni arayacaktım.
Her zaman ararım, değil mi?
Kız arkadaş olarak çok iyi biriyim.
Çok yolculuk ediyorum. Hoşuna gidiyor, değil mi? Özgür kalmayı seviyorsun.
Ayrı kalmaya alışmıştım ama bu şekilde yaşamak istemiyorum.
Kelly, bunu ciddi olarak konuşmamız lazım. Biraz bekle.
Lunaparkta yükseklik sınırı gibi bir şey.
Madem beni kurtarmak istiyordun, üç hafta önce o müze için
bağış etkinliğinden neden kurtarmadın?
O biraz farklı bir durum.
Ailenle birlikte yemek yiyecektik, neden gelmedin?
İhtiyacım varken neden kurtarmıyorsun? Geleceğim dediğinde neden gelmiyorsun?
Seni beklemeyi meslek edindim.
Sarah'nın dedikleri...
Geleceğini düşünüyorsan cümleni bitirme. Lütfen dışarı!
Ian, gel. Bak.
Beyaz ata binip buraya gelmene bayıldım. Doğru söylüyorum.
Çok etkileyici, dramatik.
Ama ara sıra bir taksiye atlayıp gelmeni de istiyorum.
Ne yapıyorsun? Dışarı çıkma. Güvenli değil.
Burada kal. Geri gel. Kapıyı kapat.
Peki.
Ne yaptığımı biliyorum. Sizin kesinlikle gitmeniz lazım.
Ama ben kalıyorum.
Seni seviyorum. Ama şu an sana ihtiyacım yok.
Sana iyi bir psikoz ilacı lazım.
- Beş, altı gün sonra dönerim. -Hayır, beş, altı parça olarak dönersin.
Korkmadığım için endişeleniyorsun. Sen korkuyorsun.
Elbette korkuyorum. Mesele bu. Tek istediğim...
Bu ses ne?
Gidiyoruz. Seni bunlardan birine bindiririm.
Hey! Buradayız!
Anlamıyorum. Helikopterin üzerinde InGen yazıyor.
Anlamıyorum. Hammond neden iki ekip göndersin?
Kabloyu kes baba!
Bize güvenmiyor mu? Daha başlamadık bile.
Kamp yeri için güzel bir yer.
İşimiz bitince sıra onda.
30 dakika içinde çalışmasını istiyorum. Yarım saat.
- Anlaşıldı mı? Tamam. -Emri iptal et.
Ne? Neden?
Bu bir av yolu Bay Ludlow. Etoburlar avlanırken yolu takip eder.
Kamp yerine büfe kurmak ister misin?
Yeni bir yer bulalım. Tamam.
Peter, kampı kurman için iki şart var.
Birincisi, sorumlu benim. Ben yoksam yerimi Dieter alır.
Sen bize parayı öde, iyi iş yaptığımızı söyle ve günün sonunda viski servisi yap.
İkinci koşul, ücretim. Sende kalabilir.
Hizmetime karşılık tek istediğim bir tyrannosaurus avlama hakkı.
Erkek. Tek bir erkek. Nasılı ve nedeni beni ilgilendirir.
Koşulları beğenmiyorsan başının çaresine bakarsın.
Devam et, kampı burada kur,
bataklıkta ya da bir Rex yuvasının ortasında kur, umurumda olmaz.
Bir sürü zengin dişçiyle safariye çıkıp intihar anlamına gelen önerilerini dinledim.
Tamam mı?
Tamam.
Çevirin, tek kalan hayvanı sürüden ayırıp sağa sürün.
Snaggers, hazır ol. Hayvanları sana getiriyor.
Pachy... Pachya... Boş ver.
Şişko kel kafalı. Şu papaz gibi olan.
Dur.
Pachycephalosaurus.
Etobur mu?
Hayır, otobur, son dönem Cretaceous.
Kubbe gibi kafası belirgin, gördün mü?
20 santim yekpare kemik. Dikkat et.
Pachy'nin boynu kafatasının altına bitişik, kafasının arkasına değil.
Başını eğdiği zaman boynu omurgasıyla aynı hizada.
Darbeyi emmek için kusursuz bir yapı.
Snagger, papaz kaçtı, senin yoluna çıkmak üzere.
Dieter, payandanın içine gir. Yaklaştığın hayvan...
Ne dedin Roland?
Kırmızı boynuzlu olan. Havalı saçlı. Elvis.
Beni dışarı çıkar.
Tamam Carter, içeri çek.
Yavaş!
Fazla yaklaşmayın.
Bacaklara ateş edin! Bacaklara! Kuyruğuna dikkat edin.
Burke!
Buraya gel.
İzleri tanıdın mı?
Evet, tanıdım. Tyrannosaur.
Roland.
Nereye gittiğini sanıyorsun?
Ücretimi almaya Bay Ludlow. Ücretimi almaya.
Tanrım.
Procompsognathus triassicus, 1913'te Frass bunu Bavaria'da bulmuştu.
Tehlikeli mi?
Hayır, sanmıyorum.
Ufaklık'ın, çakal gibi leş yiyici olduğu var sayılıyordu.
Tüylerim diken diken oldu. Korkmuş bir hali yok.
Adaya daha önce ayak basan olmadı.
İnsanlardan korkmaları için sebep yok.
Artık var.
Rex yuvası.
Yavru birkaç haftalık olabilir. Yuvadan asla ayrılmaz.
Yavru bu kadar ufak olunca anne babası fazla uzaklaşmaz.
Burada saklanın, erkek dönene kadar bekleyin.
Hayır. Yuva rüzgara karşıysa biz de rüzgara karşı oluruz.
Erkek dönünce burada olduğumuzu anlar, hiç şansımız kalmaz.
Mesele, erkeğin
istediğimiz yere gelmesini sağlamak.
Hammond sizi bu yüzden apar topar gönderdi. Onların geleceğini biliyordu.
Tanrım, çok iyi organize olmuşlar.
Oyuncakları çok güçlü.
Telefonlarını istesem iyi olur. Uydu çanakları seninkinden büyük.
Burada bir park daha mı kuracaklar?
Öteki adada olanları anlatmıştın, ona rağmen mi?
Bir şey kurdukları yok. Hayvanları buradan çıkarıyorlar.
Ana karaya götürüyorlar.
Sana söylemem gerekirdi. Hammond bu adamların gelebileceğini söylemişti.
Onlar gelmeden işimiz biter sanıyordu, bitmemesi halinde
- ikinci bir planı var. -Ne planı?
Ben.
InGen, masraflarının bir kısmını karşılamak için az sayıda ortak arıyor.
Yönetim kurulunun size verdiği broşürde
tahmini donanım ve inşaat masrafları belirtilmiş.
Arkadaşlar, gördüğünüz gibi yazılım geliştirilmiş durumda.
"Kullanıma hazır" denebilir.
Sizi birazdan kamp yerinde geziye çıkaracağım.
Büyük, çok etkileyici türler göreceksiniz.
Vay be.
İnsanlar sirkte dolaşmak için dünyanın yarısını kat etmek istemez.
Sirki onlara götürmek gerekir.
San Diego bu iş için en uygun yer.
İnsanlar hayvanlarından ötürü güzel şehrimizi zaten biliyor.
San Diego Sirki, Deniz Dünyası, San Diego Chargers futbol takımı.
Bay Hammond bunu biliyordu.
Bir ada hayal etmeden önce,
şu an oturduğunuz yerin çok yakınına
InGen Rıhtım Kompleksini inşa etmeye başlamıştı.
Ama çok daha görkemli,
gerçekleşmesi imkansız bir hayal uğruna
bu işi yarım bıraktı.
Yarım ve kullanım dışı kalmış bu tesis,
bir ay içinde bitirilerek ziyarete açılmayı bekliyor.
Ajay, dikkat et! Atla!
Sana bir daha sorumluluk vermem.
Tanrım. Sen aklını mı kaçırdın?
Bacağı kırıldı. Onlar bizi duymadan arabaya binelim.
- Bunun ne olduğu hakkında fikrin var mı? -Hadi, kapıyı aç.
Sen delisin.
Ian'ın hiç hoşuna gitmeyecek.
Ne oldu?
Belli değil mi?
Adada bizden başkaları var.
Frekansa ayarlı değil.
Buraya bak.
Ne bu böyle?
İşte bu. Alo?
Hayır, Enrique değilim. Ben Ian Malcolm. Teknede misiniz?
Hayır, teknede misiniz?
Sorna Adası'ndayız. Mar del Plata teknesiyle konuşmalıyız.
Ben alırım.
Tamam. Oldu. Yakaladım.
- Yakaladım. -Acele et.
Gidelim. Hadi. Hadi. Kuyruğuna dikkat et. Kapıyı aç.
Sana kızgın mı?
- Enrique için üzgünüm. -Nutuk atma lütfen.
Hayatım, geri çekil. Kalkma, tamam mı?
- Hallettim! -Kafasına dikkat et.
- Kafasına dikkat et. -Ian, yaralanmış!
- Hayır, olmaz hayatım. -Masayı hazırlıyorum.
Sana saldırır. Kuyruğuna dikkat et, sallıyor.
Masaya koy.
- Tamam mı? -Tamam. Tuttum.
- Tuttun mu? -Evet.
- Tamam. -Hadi bakalım.
Bu kadını sopayla dövmek mi lazım?
Hayır, çok yaklaşma hayatım.
- Dikkat et! Çok yaklaşma. -Bayat et kokusu aldı.
Hayır hanımefendi, yeter! Yanlış frekans. Tanrım.
Nick, etraftaki eşyalara dokunmasın.
Alo, ben Ian Malcolm.
Şimdi bir bakalım.
Sakin ol. Şimdi rahat dur.
Tarak kemikleri bunlar.
Kaval kemiği, fibula. İşte. Kırık burada.
- Tam kemik ucunun üzerinde. -Çok mu kötü?
Bacağını sarmazsak ölür. İyileşmez. Bileğinin üzerinde duramaz.
Koşamaz, yürüyemez. Yırtıcı bir hayvana yem olur.
Carlos, konuş.
Hay aksi, adi herif, dinle...
Öteki hayvanlar onun sesini duyacak.
Konuş lütfen. Beni duyuyor musun?
Buradan çıkmam lazım. Gitmek istiyorum.
- Tekneyi arıyorum. -Başka bir yere gitmek istiyorum.
Burada kalmak istemiyorum. Güvenli bir yere gitmek istiyorum.
- Burası güvenli değil mi? -Yüksek bir yere gitmek istiyorum.
Ne? Ne bu? Ne oluyor?
Bilgi ver lütfen. Ne oldu?
Bilmesen daha iyi. Bizi yukarı çıkar. Gidiyoruz.
Gidiyoruz.
Aptallık ettim. Seninle gelmemeliydim.
Sarabilir misin?
Evet, sadece hayvan büyüyünce kendiliğinden düşecek geçici bir şey lazım.
Hazır olunca söyle. Kurtulmaya çalışıyor Dr. Quinn.
Teknenin frekansı ne?
15888. Yukarıdan üçüncü.
Tamam, yükseldik. En emin yer burası.
Sarah'nın dediği gibi bitkiler yüzünden hayvanlar bizi fark etmez.
Beni sakinleştirmek için böyle diyorsun. Anlattığın öyküleri unutmadım.
Hayır, olay farklı. Şu an koşullar tamamen farklı.
Römorkla haberleşmenin bir yolu var mı?
Yine kıpırdıyor. Biraz daha morfin ver.
Metabolizmasını tanımıyoruz. Fazla verirsek ölebilir.
Elini şuraya koy. Şuraya bastır.
Cevap yok. Ne tesadüf. Nasıl ineceğim?
Kemeri beline bağla.
Nereye gidiyorsun?
Burada kal. Yapma, burada kal. Lütfen!
Halata asıl.
Ne kadar asılırsan o kadar yavaş inersin.
- Asılmazsan... -Anladım.
Baba, lütfen burada kal.
- Burada kal lütfen. -Hayatım, kraliçem. Tanrıçam.
- İlham kaynağın. -Aferin.
Aferin. İşte böyle.
Hemen geliyorum. Söz.
Asla sözünde durmuyorsun!
Ben olsam biraz daha asılırdım.
Bitmek üzere.
Kahretsin. Başka bir yapıştırıcı lazım. Yumuşak, katlanabilir...
Tükür.
Sakızını istedim.
Amoksilin iğnesi hazırla.
Antibiyotik enjekte eder etmez salarız.
Hayatında bir kere telefona baksan ölür müsün?
- Dışarı çıkarmama yardım edin. -Hayır, bacağını yeni sardık.
Annesi çok kızmış.
Avlanma davranışı değil bu Ian. Araştırıyorlar.
Çocuklarını arıyorlar.
Onları üzmeyelim.
Kafasını ben tutarım.
Dikkat. Dikkat et.
Tuttum.
Çeneni kapa.
- Efendim Eddie? -Ormana dönüyorlar.
- Biliyorum. Kelly nasıl? -İyi. Yanımda.
Alo?
- Kelly, iyi misin? -Evet, iyiyim.
Orada kal. Bir yere kıpırdama. Hemen geliyorum. Anladın mı?
Anladım.
Beni dinleyin diye insanlara yalvarıyorum. Basit, anlaşılır bir dilde konuşuyorum.
Kapa çeneni.
Kitabında ilginç bir bölüm olur.
T-Rex'in yavrusuna olan yaklaşımı akademik olarak tartışılıyor.
Sıkı durun. Sıkı darbe geliyor.
Bizi yamaçtan aşağı itiyorlar.
Tanrım.
Hadi, hadi.
- Buradan çıkınca... -Ormana.
- Doğru ormana! Hadi! -Bize burada vurmuşlardı.
- Bir yere tutun! -Bir yere tutun!
Tanrım, lütfen!
Kıpırdama!
Aşağı iniyorum. Geliyorum. Kıpırdama.
Geldim Sarah.
Uydu telefon, bende!
Tamam.
Elini ver güzelim.
Dikkat!
Uğurlu çantan.
Yakaladım.
- Nick? -Buradayız.
Bekle. Dayan! Geliyorum.
ARAÇ DURUMU
Geliyorum. Kahretsin!
Geliyorum.
Bunu yapan ne?
Kelly. Kelly'yi ne yaptın?
Durumu iyi. Yüksek Korunak'ta.
- Yaralanan kim? Ne lazım? -Halat lazım.
Halat. Başka?
- Üç cheeseburger, içinde her şey olsun. -Ben soğan istemiyorum.
Elmalı milföy tatlısı da isterim.
Dayanın.
Geliyorum!
Halatı getir. Gidelim.
- Geliyorum. -Hemen.
- Eddie, iyi misin? -Evet, geliyorum.
Halat lazım. Buraya at. Acele et!
İyi atıştı. Bir yere bağladın mı?
- Kayıyoruz! -Aşağı kayıyoruz!
Çık hadi.
Hadi.
Daha hızlı tırman.
Haberleşme ekipmanımız tahrip oldu.
Telsiz ve uydu telefonun römorkta olsaydı...
- Römorktaydı. -O zaman kapana kısıldık.
Sayenizde hep birlikte kısıldık.
Biz izlemeye gelmiştik. Siz maden işletmeye geldiniz.
- Uğraşma. -En azından biz hazırlıklı gelmiştik.
Beş yıllık çalışma ve elektrikli çitler öteki adayı hazır hale getirmemişti.
- Marlboro erkekleri sence yardım eder mi? -Siz yağmacısınız. Alıp götürmeye geldiniz.
Hiç hakkınız yok.
Hayata döndürülen nesli tükenmiş bir hayvanın hakkı yoktur.
Bizim sayemizde var. Patenti bizde. Sahibi biziz.
- Bela mı arıyorsun? -Seni buldum ya.
Durun!
Yapmayın!
Seni tanıyorum.
Sen şu Earth First'teki herifsin.
- Earth First de ne? -Profesyonel sabotajcılar.
- Çevreciler. -Caniler.
Yeter artık! Beni dinleyin.
Yavruyu kampa getirdiğimiz için yetişkinler bölge değiştirmiş olabilir.
Ne?
O yüzden römorklara saldırdılar.
- Şu an bölgeyi savunuyorlar. -Buradan hemen gitmemiz lazım.
Nereye? Tekne ve hava köprüsü bizden emir bekliyor ama emir veremiyoruz.
Peki.
Eski operasyon binasının yanında haberleşme merkezi var.
Her şey jeotermal enerjiyle çalışıyor. İkmal gerektirmiyor.
Oraya varırsak hava köprüsüne telsiz çağrısı gönderebiliriz.
- Frekansı biliyor musun? -Defterde yazılı.
- Biz hallederiz. -Köy ne uzaklıkta?
Bir günlük ya da daha uzun yürüyüş mesafesi.
- Sorun o değil. -Ne peki?
Sorun ne?
Velociraptorlar.
Yuvaları adanın iç kısmında, o yüzden
- dış tarafta kalıyorduk. -Dur. Neymiş bu Veloc...
Velociraptor. Etobur. Sürü halinde avlanır.
İki metre boyunda, uzun burunludur,
iki gözlü, ön ayakları güçlü ve hızlı, her iki ayak pençeleri adamı öldürür.
Onları ya da yavrularını
tehdit ettiğimizi düşünürlerse Rex'ler de bizi izleyebilir.
Hayır, bölgeden çıkarsak izimizi kaybettiririz.
Fazla güvenme. Tyrannosaur, fosil kayıtlarına geçmiş yaratıklar içinde,
biri hariç en güçlü buruna sahiptir.
Doğru.
Hindi akbaba 15 kilometreden koku alır.
Evet. Çok heyecanlı, ama köye gitmemiz gerekir diyorum.
Gölete dönebiliriz.
Açık alanda su kaynağının yanına oturup
- kaptanın gelmesini mi bekleyelim? -Gelmez. O kadar aklı vardır.
O zaman köye gidiyoruz, belki korunak bulup yardım isteyebiliriz.
Rex karnını yeni doyurdu, yemek için bizi takip etmez.
Yeni mi doyurdu? Eddie'yi mi kast ettin? Biraz saygılı ol.
- Hayatı pahasına bizi kurtardı. -Adamın dertleri bitti desene.
Demek istediğim, yırtıcı hayvanlar tok iken avlanmaz.
- Doğru, sadece insanlar avlanır. -Kalbimizi kırıyorsun.
Hazırlanın! Ayaklı ziyafet yola koyulsun.
İzninle kovboy.
Sakız ister misin?
Mantıklı birine benziyorsun. Burada ne işin var?
Bu adanın bir köşesinde, gelmiş geçmiş en büyük yırtıcı hayvan yaşıyor.
En büyük ikinci yırtıcının onu öldürmesi lazım.
- Bunu mu kullanacaksın? -Teslim olmazsa kullanırım.
- Bir bakayım. -Olmaz.
On milyon yıldan sonra hayvan tekrar ortaya çıkıyor
ve senin tek düşündüğün öldürmek.
20 yıl önceki o adamı hatırlıyor musun? Adını unuttum.
Oksijensiz Everest dağına tırmanmıştı. İndiğinde ölmek üzereydi.
"Oraya ölmeye mi çıktın?" dediler.
"Hayır. Yaşamak için çıktım" dedi.
Yeni maceranda sana şans dilemedim. Umut verici bir başlangıç yaptın.
Ekibim sağlam. Kaybettiğin adam için üzüldüm.
Fikir üreten, riski değerlendiren birini eleştirmek kolaydır.
Hammond gibi davranmaya çalışırsan itiş kakış başlıyor.
Senin hatan değil. Yetenekler ikinci nesilde ortaya çıkarmış.
Çocukların eminim çok zeki olur.
Hammond fazla ileri gitti. Ben farklıyım.
Dinozorları bu adadan çıkarmak,
şimdiye kadar akla gelen kötü fikirler arasında en kötüsü.
Bunu anladığın zaman bana haber ver.
Gidiyoruz.
Mola. Beş dakika.
Yaralı mısın?
Hayır. Yavrunun kanı. Kırık bacağını sarmıştım. Nemli havada kurumuyor.
Roland, konuşabilir miyiz?
Nerede olduğumuzu bilmek istiyorum.
Ahab'le dost mu oldun?
Carter, tuvalete gidiyorum.
Beni bekle. Olur mu?
İnsanları gözetlemek hiç hoş değil.
Carter! Neredesin?
Ben döndüm.
Kahretsin!
Carter, ses ver!
Roland!
Mola bitti. Devam ediyoruz!
Beni kucağına al.
Tuttum.
Çekil!
- En son ne zaman gördün? -10, 15 dakika oldu.
Beni takip et. Sen de. Yaşıyorsa buluruz.
Kalanlar yola devam etsin. On dakika sonra tepeye varırsınız.
Bizi orada bekleyin.
Küçük kıza bir şey söylemeyin.
Evet. Devam ediyoruz.
Herkes kalksın.
Hadi. Kalkın.
Hadi çocuklar, gidelim buradan.
Hadi.
Roland?
Onu buldun mu?
Beğenmedikleri parçaları yemeyip bırakmışlar. Harita.
Operasyon binası şurası,
şu tepelerin eteklerinden iki buçuk kilometre uzakta.
- Nereden biliyorsun? -Görmüştüm.
Tepeden inmek kolay değil.
Bırakalım bir saat daha uyusunlar.
Sonra gideriz.
Hayır.
Ne bu?
Kelly.
Yerinizde kalın! Kıpırdamayın!
Koşmayın!
Bakma, koş! Koş!
Piç kurusu!
UYARI! HAYVANLAR İÇİN SAKİNLEŞTİRİCİ
ÇOK DİKKATLİ KULLANIN
Seni baş belası!
Sana ulaşamaz!
Geri çekil!
Bize ulaşamaz!
Hayır!
Tanrım! Yılan! İmdat!
Geri çekil!
Geçti.
Geri geliyor!
Baba!
Teşekkür ederim.
Uzun otların arasına girmeyin.
Acele edin.
Devam edin.
Devam!
Şuna bak.
- Nedir bu? -Ajay'in çantası sanırım.
Gidiyoruz, hem de çok hızlı.
Gidiyoruz!
Burada yapı kalıntıları var.
Haberleşme merkezi operasyon binasında demişlerdi.
Oraya girip telsiz çağrısı gönderirim. Görüşürüz.
- Bizi bekle. -Artık saniyeler önemli.
Yetişirim diyen gelsin.
- Geliyoruz. -Hayır! Dinlen.
İşe bak.
TEHLİKE
Kahretsin!
İnşallah biri vardır.
InGen Operasyon, Hasat Liderinden Hasat Üssüne.
Tekrar ediyorum. InGen Operasyon, Hasat Lideri adına
- Hasat Üssünü arıyorum. -Dinlemedeyiz Hasat Lideri.
Operasyon büyük zayiat verdi.
Yaralılar şu an hayati tehlike içinde. Derhal yardım göndermeniz lazım.
Koordinatlarımız
9 derece 58 dakika kuzey, 85 derece...
Nick!
Bu tarafa, bu tarafa!
İçeri! Bir yere girin!
İçeri gelin!
Git.
- Dışarı çıkınca nereye gideceğim? -Ben arkandayım...
Dikkat et!
Dikkat!
Buradayız!
Kelly, hayır!
Baksana sen!
Okul seni takımdan çıkarmış mıydı?
Çekil buradan! Git!
Hadi! Gidelim!
Gidelim!
- Ya sağ kalan diğerleri? -Bir helikopter daha geliyor.
inGen Geleceğinizi Biz Yaratıyoruz
Geçti. Bitti artık.
Yanlarına almayacakları tek hatıra bu.
Yavru tyrannosaur'u bulun.
Roland yuvayı size gösterir. Benim jete getirin.
Hayvanı doğrudan San Diego kliniğine götüreceğim.
Acele et. Dişisi burada olduğumuzu öğrenmeden kalkalım.
InGen'i kurtarmış olabilirsin.
Bu yolculukta her şeyimizi kaybettik.
Ama bu hayvan ve yavrusu bizi kurtaracak.
Tebrikler.
Ganimetini aldın!
Tek bir erkek.
Ama yaşıyor! Herkes sıraya girecek, yaptıklarını takdir edecekler.
Sorun ne?
Öldü. Ajay.
Üzgünüm.
Gerçekten üzgünüm.
Bana yardım edenleri unutmam.
İstersen San Diego'da sana bir iş var.
Hayır, teşekkür ederim.
Ölümle yeterince kucak kucağa yaşadım.
Tanrım.
On beş yıl önce John Hammond'ın bir hayali vardı.
John'ın hayali kendi gibi büyüktü. Devasa. Cesur.
Zor ve uygulanamaz bir hayaldi.
Ama John Hammond'ın hayali,
yeni haliyle yarım saat sonra gerçekleşecek.
Kilometrelerce uzağa bir sığınak kurmanın maliyetinin 0,01'i için...
Ludlow burada mı?
- Burası özel mülk. -Listede adımız var.
Geri dönün, arabanıza geri dönün.
- Bu Dr. Harding. Ben Dr. Malcolm. -Bay Ludlow'un test sonuçları bizde.
Haberler hem iyi hem kötü.
Bu gece San Diego Jurassic Park'ını kullanıma açıyoruz.
Park, sayısız insanı buraya çekecek.
Dünyanın bütün parklarıyla rekabet edecek.
Sabahın erken saatinde geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.
- Gemi geldi. -Erken değil mi?
Hemen gelsen iyi olur.
İnsanı heyecanlandırıyor.
- Şu ikiliyi görüyor musunuz? -Gelmeniz lazım efendim.
- Yakından görsünler. -Peki efendim.
Bakayım.
Sahil korumaya hemen doğrudan bağlantı istiyorum.
Bak. Uydu alıcı verici sinyali Venture 5888.
- Geliyorlar, ama cevap alamıyorum. -Tekrar dene.
Skipper, SS Venture, ben InGen Liman Şefi. Anlaşıldı mı? Tamam.
Skipper, SS Venture, dalgakırana son sürat yaklaşıyorsunuz.
Hemen yavaşlayın. Tamam.
SS Venture, hemen yavaşlayın.
SS Venture, ben InGen Liman Şefi. Limana giriyorsunuz.
Herkes nereye bakıyor?
Arabada kalmamız gerekirdi.
- İyi misin Bay Ludlow? -Bilmiyorum. Nasıl görünüyorum?
- Tanrım. -Ekip nerede?
Her yerde.
Yakıt sızıntısı var, koku alıyorum.
Yük ambarını kontrol et.
- Aşağıda ekipten biri olabilir. -Herkes tekneden insin.
Hayır! Uzak dur!
Şimdi John Hammond oldun.
Geçiş - 310 cm - BU NOKTADAN ÖTEYE MEYVE, SEBZE VE HAYVAN GİDEMEZ
ABD'ye Hoşgeldiniz
- Neden sakinleştirilmedi? -İki Carfentanil iğnesi yapıldı.
- 10 miligramın üzerindeydi. -O dozla komaya girer.
Nefesi kesildi. İlacın etkisini gidermek için naltrexone verdik.
Ama miktarını bilmiyoruz.
Dozunu bilmeden zıt ilaç mı verdiniz?
Hayvan narkoleptik hale gelmiş. Lokomotiften farkı yok.
- Biz hazırız. -Gemide başka dinozor var mı?
Hayır, yavruyu uçakla getirdik. Sakinleştirmek için elimizde bu var.
Yavru sende mi?
Emniyette.
Hayvan susuz kalmış. Önce su kaynağına gider,
sonra vücudunun neye ihtiyacı varsa onu arar. Tüm sınırlandırıcı ekipman burada.
Onu limana getirmemiz lazım. Gemi denize açılmaya uygun olabilir.
Ne diyeceğini biliyorum.
Yavruyu römorka getirdiğimizde anlamıştım.
Burada da aynı şey olmaması için bir sebep yok.
Evet.
Yavru nerede?
Güvenli bir tesiste. Neden sordun?
Tesis nerede?
Arka bahçede dinozor var.
Benjamin, ne yapıyorsun?
Ne yapıyorsun?
Ne?
Hadi. Arka bahçede dinozor var.
- Ona kitap okuman lazım, sorun bu. -Hayır.
Ne olduğunu sana söyleyeyim.
Akşam yemeği verirsen bütün gece oturmaz.
Salak balık tankı!
- Doğru düzgün aydınlatma lazım. -Üzerine bir şey koy!
- Gündüz de olabilirdi. -Kapa şunu.
YOL KAPALI
GEÇİŞ YOK SADECE ÇALIŞANLAR GİREBİLİR!
Yavaşla. Yavaşla!
Burada.
Sakinleştirici verilmiş.
Hem de çok. Yardım et.
Yetişkin olan bizi gene yavruyla görünce
"Yine mi siz?" diyecek.
Bizi tanıyıp öfkelenecek.
Kim bilir? Belki bizi gördüğüne sevinir.
Ne yapıyorsun sen?
Çocuğu götürüyoruz.
Durdurmak istiyorsan vur hadi.
- Yetişkin hayvanı nasıl bulacağız? -Çığlıkları takip et.
Otobüsün öteki tarafına geç!
- İşte. -Tanrım.
Çok fazla ilaç verilmiş.
Ses çıkarmazsa yavrunun bizde olduğunu bilemez.
Uyan. Hadi.
Biliyor.
Ian, biraz yavaşla.
Olmaz.
SAN DIEGO POLİSİ
SAN DIEGO HAYVAN BAKIM VE KONTROL MERKEZİ
Vatandaş uyanmak üzere. Nereye gittiğini biliyor musun?
Evet, rıhtım depoların diğer tarafında.
- Geçiş var mı? -Tanrım. Vardır umarım.
Gidiyoruz.
Hadi izle bakalım.
Gidiyoruz.
- Yavruyu aldın mı? -Evet.
Gidiyoruz.
- Hazır mısın? -Rex nerede? Arkamızda mı?
İşte su.
Vurun. Vurmalarını söyle.
Hayır, salak, yetişkini vurun. Yavruyu canlı istiyorum.
Dr. Malcolm!
Yavruya ne yaptın? Yavruyu istiyorum ben!
Orada mısın?
Buradasın.
Bekle.
Geminin güvertesinden birinci sınıf görüntü,
ve hayvan şu an ambarda
ve yavrusu da yanında duruyor.
Hesaplarımıza göre yolun yarısını kat etmiş olmalılar.
Jim, beni duyuyor musun?
Evet, duyuyorum Bernard. Adaya giden yolun yarısını aştık.
Bulunduğumuz noktadan 206 deniz mili uzakta.
Gemi 20 knot hızla yol alıyor,
Kanada standart zamanıyla sabah 11.30'da yerine varır.
Ordu esas olarak güvenlik konusunda endişeliydi.
Geminin çevresinde giderek artan korumalara bakılırsa
San Diego'daki olayın tekrarlanmasına fırsat vermeyecekler.
John Hammond'la bugün yapmış olduğumuz
görüşme kayıtlarına bir bakalım.
Kendisi InGen BioEngineering'in eski başkanı.
Hayvanların adalarına dönmesi
ve adaya el değmemesi için
bu harekete ön ayak olan adam.
Adanın korunması ve tecrit edilmesi için
bir dizi kural oluşturmak üzere
Costa Rica Biyolojik Kaynaklar Departmanıyla
birlikte çalışmamız şart.
Bu yaratıklar hayatta kalmak için bizden yardım istemiyor.
Yalnız bırakmamızı istiyorlar.
Kenara çekilmeyi başarır
ve doğaya güvenirsek,
hani derler ya, "su akar yolunu bulur".